Lit in Translation

Khaled Khalifa

خالد خليفة

Born 1964 · Syria

In English
3 of 3

Books on prize lists

  • In English

    National Book Award 2019 · Finalist

    Death Is Hard Work

    الموت عمل شاق · Al-Mawt 'amal shaqq

    Khaled Khalifa · 52 when first published

    Novel · 192 pages · War, Family

    Translated by Leri Price

    AI-generated summary:Two brothers and a sister drive their father's body from Damascus to his home village through a Syria at war, to honour his wish to be buried there.

  • In English

    IPAF 2014 · Shortlist

    No Knives in the Kitchens of This City

    لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة · La Sakakin fi Matabikh Hadhihi al-Madina

    Khaled Khalifa · 49 when first published

    Novel · 224 pages · Family, Politics

    AI-generated summary:Over half a century of dictatorship in Syria, the members of one family in Aleppo watch every one of their dreams die, living side by side with fear, oppression and stifled desires.

  • In English

    IPAF 2008 · Shortlist

    In Praise of Hatred

    مديح الكراهية · Madih al-karahiya

    Khaled Khalifa · 42 when first published

    Novel · 299 pages · Politics, Family, Coming of age

    AI-generated summary:In Aleppo in the late 1970s and early 1980s, a young woman grows up in a house of unmarried aunts as the fight between Islamists and the Syrian regime fills the city with hatred.