Lit in Translation

István Kemény

Born 1961 · Hungary

In English
0 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Aegon 2019 · Shortlist

    Nílus

    Title translated by AI:“Nile”

    István Kemény · 57 when first published

    Poetry · 88 pages

    AI-generated summary:Poems that open with one river poem and close with another, between the Danube and the Nile, on history and the present, passing time and eternity.

    Also: Libri 2019 shortlist

  • No English yet

    Libri 2018 · Shortlist

    Lúdbőr

    Title translated by AI:“Goosebumps”

    István Kemény · 56 when first published

    Nonfiction · 228 pages

    AI-generated summary:Essays from two decades on poets and poetry, art, history, politics, emigration, freedom and equality, fantasy and science fiction, Hungary and Europe.

  • No English yet

    Aegon 2013 · Shortlist

    A királynál

    Title translated by AI:“At the King's”

    István Kemény · 51 when first published

    Poetry · 70 pages

    AI-generated summary:Poems that read like ordinary everyday sentences at first glance and reveal their hidden meaning slowly, among them a farewell letter that renews Hungarian public poetry.

  • No English yet

    Aegon 2010 · Shortlist

    Kedves ismeretlen

    Title translated by AI:“Dear Unknown”

    István Kemény · 48 when first published

    Novel · 467 pages · Coming of age, Family, Historical

    AI-generated summary:Tamás Krizsán stumbles from childhood into youth in a settlement near Budapest that is neither town nor village, in a family whose every member is searching for the ultimate meaning of life.

  • No English yet

    Aegon 2007 · Shortlist

    Élőbeszéd

    Title translated by AI:“Living Speech”

    István Kemény · 45 when first published

    Poetry · 80 pages

    AI-generated summary:A collection of new poems by one of the leading poets of the generation that emerged in Hungary in the 1980s.