Lit in Translation

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Born 1962 · Poland

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Nike 2012 · Shortlist

    Imię i znamię

    Title translated by AI:“Name and Mark”

    Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki · 49 when first published

    Poetry · 56 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Poems that return to the poet's childhood village and its family secrets: a father who became a Polish nationalist while speaking a mix of Polish and Ukrainian, and maternal relatives in the Ukrainian Insurgent Army.

  • No English yet

    Nike 2009 · Winner

    Piosenka o zależnościach i uzależnieniach

    Title translated by AI:“A Song of Dependencies and Addictions”

    Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki · 46 when first published

    Poetry · 54 pages

    AI-generated summary:Poems that return again and again to the same phrases, as if the poet were writing a single endless poem, wrestling with a language he calls clay worn out by breath, and with the dead who leave.