Lit in Translation

Emil Hakl

Born 1958 · Czechia

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Magnesia Litera 2014 · Winner

    Skutečná událost

    Title translated by AI:“A True Event”

    Emil Hakl · 55 when first published

    Novel · 190 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:Back in Prague from Oslo, where he arrived just after a mass shooting, a man learns that bailiffs have seized a friend's house over a trivial debt and frightened his wife into a psychiatric hospital.

  • No English yet

    Magnesia Litera 2011 · Shortlist

    Pravidla směšného chování

    Title translated by AI:“Rules of Ridiculous Behaviour”

    Emil Hakl · 52 when first published

    Short stories · 133 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:In three stories a middle-aged narrator tries paragliding with two younger friends, says goodbye to his dying father and travels to the Danube Delta to scatter his ashes.

  • In English

    Magnesia Litera 2003 · Winner

    Of Kids & Parents

    O rodičích a dětech

    Emil Hakl · 44 when first published

    Novel · 153 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A man of forty spends a whole day walking through Prague with his father, thirty years older, the two of them trading stories instead of arguments.