Lit in Translation

David Diop

Born 1966 · France

In English
2 of 2

Books on prize lists

  • In English

    National Book Award 2023 · Finalist

    Beyond the Door of No Return

    La porte du voyage sans retour

    David Diop · 55 when first published

    Novel · 256 pages · Historical, Love

    Translated by Sam Taylor

    AI-generated summary:In 1750 a young French botanist arrives in Senegal to study its plants and becomes obsessed with the story of a young African woman said to have escaped being sold into slavery.

  • In English

    International Booker 2021 · Winner

    At Night All Blood Is Black

    Frère d'âme

    David Diop · 52 when first published

    Novel · 160 pages · War, Historical

    Translated by Anna Moschovakis

    AI-generated summary:On a morning in the First World War, Senegalese infantryman Alfa Ndiaye sees his childhood friend Mademba, closer than a brother, fall mortally wounded a few metres from their trench.

    Also: Goncourt 2018 shortlist