Lit in Translation

Claire Robertson

South Africa

In English
4 of 4

Books on prize lists

  • Written in English

    Sunday Times 2026 · Shortlist

    The Immortalites

    The Immortalites

    Claire Robertson

    Novel · 252 pages · Historical

    AI-generated summary:An orphan raised in an asylum sails for South Africa as a governess, is abandoned on the way and joins a caravan of settlers, among them a shady trader, an opera singer and a young Afrikaner, as war approaches.

  • Written in English

    Sunday Times 2019 · Shortlist

    Under Glass

    Under Glass

    Claire Robertson

    Novel · 299 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:In 1856 a settler wife arrives in Port Natal from India to join her husband on the land his father has paid for, on conditions that will shape the family's sugar-cane farm and above all their fifth child, Cosmo.

  • Written in English

    Sunday Times 2016 · Shortlist

    The Magistrate of Gower

    The Magistrate of Gower

    Claire Robertson

    Novel · 328 pages · Historical, Love, Politics

    AI-generated summary:Disgraced as a teenage Boer prisoner of war in Ceylon after an illicit affair, a man becomes magistrate of a small South African town thirty years later, where a young newcomer's secret love for a Jewish refugee begins to echo his own past.

  • Written in English

    Sunday Times 2014 · Winner

    The Spiral House

    The Spiral House

    Claire Robertson

    Novel · 281 pages · Historical, Love

    AI-generated summary:In 1794 a former slave learning to make wigs reaches a remote Cape farm whose master experiments on people; in 1961 a nun at a mission hospital tries to break free of her strict order.