Lit in Translation

Catherine Chidgey

Born 1970 · New Zealand

In English
5 of 5

Books on prize lists

  • Written in English

    NZ Book Awards 2026 · Shortlist

    The Book of Guilt

    The Book of Guilt

    Catherine Chidgey · 55 when first published

    Novel · 400 pages · Speculative

    AI-generated summary:In an alternative England in 1979, three teenage brothers are the only boys left in a government home in the New Forest, swallowing daily medicine against an illness, while in Exeter a girl called Nancy is never let out of the house.

  • Written in English

    NZ Book Awards 2023 · Winner

    The Axeman’s Carnival

    The Axeman’s Carnival

    Catherine Chidgey · 52 when first published

    Novel · 352 pages · Family, Nature

    AI-generated summary:On a struggling high-country farm, Marnie rescues a magpie chick; Tama learns to talk, grows famous, and becomes the one she tells about the violence of her husband Rob, a farmer and champion axeman.

  • Written in English

    NZ Book Awards 2021 · Shortlist

    Remote Sympathy

    Remote Sympathy

    Catherine Chidgey · 50 when first published

    Novel · 528 pages · Historical, War

    AI-generated summary:Greta Hahn moves from Munich into a lovely house beside Buchenwald, where her SS husband runs the camp's administration; when she falls ill, a prisoner who once invented a machine meant to cure cancer is brought to treat her.

  • Written in English

    NZ Book Awards 2017 · Winner

    The Wish Child

    The Wish Child

    Catherine Chidgey · 46 when first published

    Novel · 384 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In 1939 two German children watch their parents give themselves to the Nazi state: Sieglinde in a comfortable Berlin home, daughter of a censor of books, and Erich, an only child who keeps bees in the countryside outside Leipzig.

  • Written in English

    NZ Book Awards 2000 · Shortlist

    Golden Deeds

    Golden Deeds

    Catherine Chidgey · 30 when first published

    Novel · 272 pages · Family, Crime

    AI-generated summary:A New Zealand student who has just left home starts receiving letters about Patrick Mercer, an Englishman in a coma after a car crash, while the couple she babysits for still grieve a daughter who vanished years ago.