Lit in Translation

Ο θάνατος ήρθε τελευταίος

O thanatos irthe teleftaios

“Death Came Last” (title translated by AI)

Zyranna Zateli (Ζυράννα Ζατέλη, born 1951)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel is set in the 1950s in a northern Greek province that feels both familiar and strange. Its heart is a crowded span of twelve years in which five siblings die, and just one young boy, born to one of them, survives. The story does not start at the beginning: it opens with three children whose game is cut short by a downpour, a deluge that keeps two mating dogs stuck together as a grotesque two-headed creature. From there the narrative winds like a river fed by countless tributaries, gathering a lightning-struck woodcarver, a jackdaw caught in a dead woman's hands and fire-walkers, as dying, desire and early youth take on ever-changing shapes.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
719 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Greece, 1950s
Series
Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους, book 1
First published
2001 by Καστανιώτης
Author's age
50 when first published
ISBN

9789600331394 (original)