Lit in Translation

Aviaries

Voliéry

Zuzana Brabcová (born 1959)

Translated by Tereza Novická

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

This quasi-diary, dated from December 2012 to February 2015, records a neurotically sensitive perception of the world. A woman wants to break out of her solitude, to find and feel the closeness of another person and somehow fit into the present, but she cannot overcome her fears and her weariness at being wounded again and again by indifference. Her fragile universe, in which her daughter, mother and sister keep returning, stands against the world outside, represented by terse, empty media headlines. Everyday notes shift into general and symbolic statements about loneliness and being lost in a world that has stopped making sense, where the present seems to produce only black humour, oddity and emptiness.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
122 pages in the original
Genres
Autofiction (assigned by AI)
Set in
Czechia, 2012–2015
First published
2016 by Druhé město
Author's age
57 when first published
ISBN

9788072273812 (original)

9788086264516 (Twisted Spoon Press, Czechia)