Lit in Translation

Камен близанац

Kamen blizanac

“The Twin Stone” (title translated by AI)

Zoran Petrović (born 1954)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The shared history of Serbia and the Ottoman Empire, at the time of the First Serbian Uprising, is the setting of a story about the circumstances, motives and consequences of what its historical figures did. Though it looks at first like a straightforward, action-filled novel, it is woven through with side stories from Tsar Dušan's court, about Phanariot Greeks, from Hilandar, Hungary and Montenegro, and above all from Istanbul and Niš: seventy-year-old girls, the Cuman language community, the misfortune of Hafiz Pasha of Niš, patriotic merchants and Karađorđe's envoy in the shadows of the Porte. Its other side is the selam, a message and a gift, and the secret of a selam language.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
261 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Serbia, Türkiye, early 19th century
First published
2010 by Geopoetika
Author's age
56 when first published
ISBN

9788661450242 (original)