Lit in Translation

Putujuće kazalište

“The Travelling Theatre” (title translated by AI)

Zoran Ferić (born 1961)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A family saga running through the whole 20th century and its three wars, built from the author's own family. In the 1920s the nurse Ivka Benceković, a girl from Zagreb's Trešnjevka, meets the surgeon Benjamin Bernstein, a Jewish émigré who fled Petrograd for Paris when the October Revolution broke out and found his odd way to Zagreb. On the other side, a grandfather is taken prisoner by the Russians as an Austro-Hungarian soldier, and a great-grandmother elopes with Petar Ćirić, a travelling actor with his own company. The narrator's parents barely survive the Second World War: his father fights through the Syrmian Front, his mother hides in Zagreb as a Jewish girl with a Catholic prayer book in her pocket. From Petrograd, Paris and Tangier to Hrvatska Dubica and Zagreb, the family is marked by wars and hatred, and by moving love stories.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
475 pages in the original
Genres
Family, Historical, War (assigned by AI)
Set in
Croatia, 20th century
First published
2020 by V.B.Z.
Author's age
59 when first published
ISBN

9789535203391 (original)