Lit in Translation

A dögeltakarító

“The Carcass Cleaner” (title translated by AI)

Zoltán Danyi

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A young Hungarian from Novi Sad comes out of the Yugoslav wars carrying memories he cannot shake off. Searching for safety and for freedom, he takes a road that leads to Split, then to Budapest and to Berlin, while America lures him as the promise of a place where the nightmares might finally fade. Can the memory of a war be left behind at all, or is there nothing to do but live with it? Told in long, winding sentences that can run for pages, the novel follows a memory that both flees and cannot flee, in a story by turns grotesque and disturbing about how far a person can, and cannot, break free of circumstances that are sometimes terrifying and sometimes uplifting. Some of the answers may lie in a dusk in Temerin, a small town in Vojvodina.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
264 pages in the original
Genres
War, Migration (assigned by AI)
Set in
Serbia, Croatia, Hungary, Germany
First published
2015 by Magvető
ISBN

9789631432589 (original)