Lit in Translation

Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku

“Somewhere: A Tale of Upper Silesia” (title translated by AI)

Zbigniew Rokita (born 1989)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

For most of his life the author thought of Silesians as cavemen with a pickaxe and a roulade, and denied his own roots. His ancestors seemed to come from another planet, with names like Urban, Reinhold and Liselotte. Then came family discoveries: a Nazi brothel keeper, a major from the Caucasus, a great-grandfather on 'business trips' in Poland in September 1939, a gravestone with the name scraped off. He realised that an alternative history had happened over the fence, and went to look around: nearly a million people claiming a 'non-existent' nationality, an ecological disaster, separatists and fans who support the wrong national team.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
317 pages in the original
Genres
Historical, Politics, Family (assigned by AI)
Set in
Poland
First published
2020 by Wydawnictwo Czarne
Author's age
31 when first published
ISBN

9788381910774 (original)

More
Wikidata