Lit in Translation

قسمة الغرماء

Qismat al-ghurama'

“The Creditors' Share” (title translated by AI)

Yusuf al-Qa'id (يوسف القعيد, born 1944)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Abboud Girgis has to emigrate from Egypt, leaving his wife Maram and their only son Magid behind. The little money he sends them passes through an old friend, the actress Mohra Abdel Galil, who has separated from her husband, the army officer Mustafa Nour al-Din. Mohra gives up acting, puts on the veil and loses her life's savings to a money-investment scheme; Mustafa is pensioned off, since October was the last war, and finds refuge only in the mosque. Through the voices of these defeated people, emigrants abroad and strangers at home, the novel takes on the uneasy relations between Muslims and Copts and asks what brought Egypt to this point.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
271 pages in the original
Genres
Family, Migration, Politics (assigned by AI)
Set in
Egypt
First published
2004 by Dar al-Saqi
Author's age
60 when first published
ISBN

9781855164628 (original)