Lit in Translation

За чверть десята

Za chvert desiata

“A Quarter to Ten” (title translated by AI)

Yuriy Makarov (Юрій Макаров, born 1955)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Mykola Pavlovych, a lonely university teacher of foreign languages, a polyglot and bon vivant, suddenly notices that his offhand curses come true with astonishing literalness: when the caretaker refuses him a projector and he wishes her bald, a billboard falls on her the next day. This, together with an affair with Nastia, a young and uninhibited student, makes him look back and draw up a provisional balance of his life: conflicts with his parents in the 1960s and 1970s, Elvis and Yves Montand, a not quite tolerated passion for foreign languages and the West. That past still reaches into the present, as when a security service officer tracks him down over strange incidents in Pechersk.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
237 pages in the original
Genres
Love, Speculative (assigned by AI)
Set in
Ukraine
First published
2013 by Нора-Друк
Author's age
58 when first published
ISBN

9786176880158 (original)

More
Wikidata