Lit in Translation

부루마블에 평양이 있다면

Burumabeure Pyeongyangi itdamyeon

“If There Were Pyongyang on the Blue Marble Board” (title translated by AI)

Yun Ko-eun (윤고은, born 1980)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A couple nine years together still cannot bring themselves to marry. Then a show home opens in Yongin, south of Seoul, for a new town in Kaesong, across the border, and a model flat for Pyongyang apartments stands on the bank of the Han with Namsan Tower in view: in a South Korea preparing for unification, buyers can reserve homes in the North that have not been built. The idea of a first home in North Korea sets off a quarrel over whether the couple's marriage is possible in a divided land at all, and the story turns division, territory and the peninsula's future into wry, bittersweet comedy.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
Genres
Satire, Politics (assigned by AI)
Set in
South Korea
First published
2016 by Munhak Sasang
Author's age
36 when first published