Lit in Translation

The Mud of a Century

百年泥 · Hyakunen doro

Yuka Ishii (石井遊佳, born 1963)

Translated by Haydn Trowell

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The narrator teaches Japanese to young software engineers in Chennai, in southern India. After days of downpour the Adyar River breaks its banks in the kind of flood that comes once a century, and almost the entire city goes under. Elbowing through the crowds who have come to gape at the torrent below, she starts across a bridge toward her office on the other bank. Everything has been buried in silt: bottles of whisky, a mummified mermaid, coins minted for the Osaka Expo, even grief. With so much smothered in mud, she can no longer tell her own memories from other people's, as a century of them rises up out of the flood.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
125 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
India
First published
2017 by Shinchosha
Author's age
54 when first published
ISBN

9784103515319 (original)

9780648901198 (Gazebo Books, Australia)