Lit in Translation

ソリティアおじさんがいた頃

Soritia ojisan ga ita koro

“Back When Solitaire Man Was Around” (title translated by AI)

Yu Murashi (村司侑, born 1979)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator works for a miso company in Kyoto. One freezing winter morning she comes in to find a name she has not heard in a long while going round the office in whispers: Mr Kuronoda is dead, killed in a fire. He was the man she used to call, privately, Solitaire Man. More or less by chance she ends up at his wake, and afterwards she resolves to settle two things, a romance that has dragged on going nowhere and a job with no future. Told in light Kyoto speech, the story watches how small shifts in an unchanging routine can redirect a life, and likens her choice to a move in a game of patience that may win it or leave her stuck.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
133 pages in the original
Set in
Japan
First published
2026 by Bungeishunju
Author's age
47 when first published
ISBN

9784163921419 (original)