Lit in Translation

A Rare Blue Bird Flies with Me

طائر أزرق نادر يحلق معي · Ta'ir Azraq Nadir Yuhalliq Ma'i

Youssef Fadel (يوسف فاضل, born 1949)

Translated by Jonathan Smolin

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Aziz, an air force pilot, lives for flying. On his wedding night his mind is on his plane, not on Zina, his sixteen-year-old bride in the next room; he sits up in uniform and walks out at daybreak. Zina, whose own family has fallen apart, later works with her sister Khatima in a bar in Azrou, and for nearly twenty years goes from prison to prison and office to office, through forests and towns, chasing broken promises and never doubting he is alive. Then a stranger tucks a note into her pocket, and she sets out on a final trip south to the Glaoui kasbah where he is locked up. The novel is a testimony to Morocco's years of lead.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
326 pages in the original
Genres
Politics, Love (assigned by AI)
Set in
Morocco
First published
2013 by Dar al-Adab
Author's age
64 when first published
ISBN

9789953892498 (original)

9789774167546 (Hoopoe, Egypt)

More
Wikidata