- Big Book 2014 · Finalist
Перевод с подстрочника
Perevod s podstrochnika
“Translation from a Word-for-Word Version” (title translated by AI)
Yevgeny Chizhov (Евгений Чижов, born 1966)
Add it on Goodreads · StoryGraph
English editions
No English yetNo English translation found yet.
Oleg Pechigin, a Moscow poet, accepts an invitation from a university friend who has become a prominent figure in the government of Koshtyrbastan, an invented Central Asian country, to translate into Russian the verse of its president, Gulimov, revered at home as a prophet. The East he enters is at once a tale from the Thousand and One Nights and a cruel, frightening reality. The novel asks whether a poet can wield power and what a state headed by a poet would be like, and follows an outsider who tries to become one of the locals and to take a hand in events, while his translations lend the leader a show of recognition abroad. It is also a story about the search for miracle and inspiration, and the danger of meeting them.
AI-generated summary
About the book
- Form
- Novel
- Length
- 512 pages in the original
- Genres
- Politics (assigned by AI)
- First published
- 2013 by AST
- Author's age
- 47 when first published
- ISBN
9785170777174 (original)
- More
- Wikidata