Lit in Translation

采桑子

Caisangzi

“Picking Mulberries” (title translated by AI)

Ye Guangqin (叶广芩, born 1948)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The Jins are a Manchu clan of the old aristocracy living behind the walls of a great Beijing courtyard house. Once the empire is gone, their fourteen sons and daughters go their separate ways. The eldest son turns against his imperial roots and joins the Nationalist secret service; the eldest daughter gives her life to Peking opera; the second son kills himself after a quarrel inside the family; the second daughter is thrown out for choosing her own husband. Nine linked but loosely joined stories, each titled with a line from the Manchu poet Nalan Xingde, follow the family's decline and its scattered children over a century of change.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
China
First published
1999 by Beijing October Literature and Art Publishing House
Author's age
51 when first published