Lit in Translation

The Book of Safety

كتاب الأمان · Kitab al-aman

Yasser Abdel Hafez (ياسر عبد الحافظ)

Translated by Robin Moger

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Khaled Ma'moun took a job through a mysterious advertisement and now records testimonies, without quite knowing what his work is for. He is drawn into the case of Mustafa Ismail, a former law lecturer who became the most skilful thief of the 1990s, and into two editions of a book about him: a first that turns his story into legend, and an unfinished, more realistic second one based on what Husna, Mustafa's daughter, saw. Between his boss Nabil al-Adl and his mentor, the chess player Fakhri, Khaled shuttles between worlds, and when he decides to return to what he knew, he finds that world has fallen apart.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
272 pages in the original
Set in
Egypt
First published
2013 by Dar al-Tanwir
ISBN

9789774168215 (Hoopoe, Egypt)