Lit in Translation

Годината, която започна в неделя

Godinata, koyato zapochna v nedelya

“The Year That Began on a Sunday” (title translated by AI)

Yanitsa Radeva (Яница Радева, born 1977)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel covers one calendar year, 1967, from Sunday to Sunday, on Mechta (Dream) Street in a small provincial town, a quiet ghetto of progress that many readers recognise as Yambol. At its heart are little Yoanna, who sees the world with a child's imagination, and her grandmother, known as the Lady, a reserved intellectual and survivor forced to play a role in life as well as on stage. Around them move a builder with a hidden past, an informer who passes for a friend, and women workers with their routine feats and fragile hopes, all caught in a shared fatalism. Through photos, newspapers, celebrations, a factory of the future and snowballs, the story pulses between today, those years and an even older time, while a phobioscope hidden by Yoanna's father is meant to drive fear away.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
186 pages in the original
Set in
Bulgaria
First published
2024 by Janet 45
Author's age
47 when first published
ISBN

9786191868902 (original)