Lit in Translation

Dwukropek

“Colon” (title translated by AI)

Wisława Szymborska (born 1923)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Twenty-seven poems return to a few mysteries without grand words. Questions about what A. thought, whether B. forgave, what H. had to hide, can never be answered. If her mother had married someone else, the speaker would not exist. Another, invisible world is sensed behind daily trifles. Old age appears not as complaint but as a quiet privilege: an old professor, forbidden coffee and heavy memories, pretends not to hear. One poem gives the monologue of a dog entangled in history.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
41 pages in the original
First published
2005 by Wydawnictwo a5
Author's age
82 when first published
ISBN

9788385568766 (original)

More
Wikidata