Lit in Translation

Chwila / Moment

Chwila

Wisława Szymborska (born 1923)

Translated by Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Short, lucid poems, each a small treatise, philosophical or existential. There is not one exclamation mark in the book, but many question marks. Instead of grand symbols there is a trifle, a seemingly silly wonder: a little girl, a year in the world, pulling the tablecloth to see what happens. There is a serious tone too, in a poem about people fleeing from other people towards the wrong bridge. The poems explain nothing for good; they try to catch a moment and are surprised by it.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
44 pages in the original
First published
2002 by Znak
Author's age
79 when first published
ISBN

9788324002276 (original)

9788324003549 (Znak, Poland)

More
Wikidata