Lit in Translation

Urodziny

“Birthday” (title translated by AI)

Weronika Murek (born 1989)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Jaga Babażyna, a puppeteer and actress of sixty-five, shares half of a twin house in Warsaw with her spouse. Fame never came; to earn a living the couple once depended on her dancing for Polish émigrés across America. Since a hospital stay for her throat she has lost her rhythm, forgetting lines and struggling to focus, yet she grabs every job: spinning until dizzy in plays for children, aunts and neighbours, radio plays, extra work in television series. Colleagues and directors treat any slip as a burden on everyone. Then strangers who never speak are waiting outside: a father, a mother and two children, blue-skinned and hollow-eyed. They get into the house and follow her everywhere, but nobody else can see them. Only Jaga's own words appear as dialogue.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
252 pages in the original
First published
2025 by Wydawnictwo Czarne
Author's age
36 when first published
ISBN

9788383960951 (original)