Lit in Translation

潰玉

Kaigyoku

“Crushed Balls” (title translated by AI)

Wataru Sumitani (墨谷渉, born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

One day in an underground passage at the station, Aoki, a law-firm employee, is approached by two 'high-school girls'. They lead him into a car park, where Saki pins his arms and Asami drives her foot into his groin. A week later he spots them on a train, follows them, and is kicked again. Before long he is trembling at a sensation like a lead ball shooting from his groin straight up to his pituitary gland, and he goes looking for Asami's apartment, in a story of desire bent out of shape.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
158 pages in the original
Set in
Japan
First published
2008 by Bungeishunju
Author's age
36 when first published
ISBN

9784163284903 (original)