Lit in Translation

English

英格力士 · Yinggelishi

Wang Gang (王刚, born 1960)

Translated by Martin Merz, Jane Weizhen Pan

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

In Urumqi, below the Tianshan mountains, in years poor in both goods and ideas, twelve-year-old Liu Ai is won over by a new English teacher from Shanghai, a gentle, elegant man with a dictionary under his arm. The boy dreams of owning a thick English dictionary himself and of speaking the language as purely as his teacher. While the adults around him bury any longing for refinement under drab uniform clothes, he chases it openly, and his sharp, restless eyes bring one hidden event and troubled heart after another to light. Teacher and pupil go on to share a moving and painful stretch of life.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
China
First published
2004 by People's Literature Publishing House
Author's age
44 when first published
ISBN

9780670020591 (Viking, United States)

9780143116547 (Penguin Books, United States)