Lit in Translation

The Song of Everlasting Sorrow

长恨歌 · Changhen ge

Wang Anyi (王安忆, born 1954)

Translated by Michael Berry, Susan Chan Egan

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Wang Qiyao grows up in the crowded lane houses of Shanghai and, while still at school in the 1940s, is picked as a Miss Shanghai, a moment of fame that shapes the rest of her life. She becomes the kept woman of Director Li, and after 1949 lives on as an ordinary resident whose quiet days hide feelings that never settle. Through the Anti-Rightist years and the Cultural Revolution she plays mahjong in secret, takes lovers and brings up her daughter Weiwei. By the 1980s, past fifty, she has become a living piece of the newly fashionable nostalgia for old Shanghai, and around her the novel follows four decades of change in the city.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
China, 1940s–1980s
First published
1996 by Writers Publishing House
Author's age
42 when first published
ISBN

9780231143424 (Columbia University Press, United States)

9780231143431 (Columbia University Press, United States)