Lit in Translation

The Liberation of Sita

విముక్త · Vimukta

Volga (ఓల్గా, born 1950)

Translated by T. Vijay Kumar, C. Vijayasree

English editions

In English
  • The Liberation of Sita

    Harper Perennial · India · 31 August 2016 · Paperback · 132 pages

  • The Liberation of Sita

    Harper Perennial · India · 2018 · 128 pages

These linked stories retell the Ramayana from the side of its women. Rama has publicly abandoned Sita, and she lives in Valmiki's hermitage, bringing up two sons alone. Over the years she crosses paths with women the epic passes over. Surpanakha, disfigured by Lakshmana, has found worth beyond her beauty; Ahalya, deceived by Indra and cast off by her husband, questions who decides whether a woman is believed; Renuka, ordered killed by her husband and beheaded by her own son, warns against building a life around men; Urmila speaks of claiming authority over oneself. Each meeting helps Sita look again at the choices made for her. Rama, bound by his duties as king, has to weigh them against his feelings as a husband.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
103 pages in the original
First published
2010 by Swetcha Prachuranalu
Author's age
60 when first published
ISBN

9789351772484 (Harper Perennial, India)

9789352775019 (Harper Perennial, India)