Lit in Translation

Pesma o tri sveta

“A Song of Three Worlds” (title translated by AI)

Vladimir Pištalo (born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The story spans the age from the Baroque, early Enlightenment, mass slavery and the building of a world system, to Napoleon's conquest of Perast. It moves between Europe, Africa and America, between Venice, Tunis and Salem, among pirates protected by states, witches and madness, masters and teachers. At its centre is Ozana Bolica of Perast, a woman pushed out of history. To the outside world she is a slave; inside she is curious, gifted, wise and sensual. She was meant to be Penelope, she says, but became Odysseus. The book is conceived as an anti-colonial novel, giving its heroine back her voice.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
307 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Montenegro, Italy, Tunisia, United States
First published
2023 by Agora
Author's age
63 when first published
ISBN

9788660533922 (original)