Lit in Translation

Моят Шабат

Moyat Shabat

“My Shabbat” (title translated by AI)

Viviana Assa (Вивиана Асса)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Written for grandchildren born and raised outside Bulgaria, who may never learn where their family comes from, this memoir novel brings a Jewish family tree to life against the backdrop of old Burgas. The seaside town is almost a character of its own: the market hall, the Slaveykov school, the theatre, the sea, quiet back streets and a cast of colourful figures from the recent past, with echoes of the town's poets Hristo Fotev and Petya Dubarova. The narrator gathers her memories around the Sabbath, her own modest celebration of the seventh day: a day of family and children, of taking stock and forgiveness, of solitude and looking into oneself. Along the way the book traces how Bulgaria's Jews saw the world in the twentieth century and the part they played in the life of the town and the country.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
180 pages in the original
Genres
Autofiction, Family (assigned by AI)
First published
2019 by Fakel
ISBN

9789544112806 (original)