Lit in Translation
Cover of the original edition of Se avessero

Se avessero

“If They Had” (title translated by AI)

Vittorio Sermonti (born 1929)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

One May morning in 1945 three, or perhaps four, partisans with machine guns turn up at a small villa near the Milan trade fair looking for an officer of the Fascist republic, or perhaps three; they find him, a long exchange of views follows, and they leave. From this domestic episode unwind seventy years of a fifteen-year-old brother's memories, confused but meticulous: the blood and cold of the war, the sad farce of dreaming himself a hero, then 'going over to the enemy' by joining the Communist Party, his relationship of mutual protection with his Fascist father, his mother's feudal family, misplaced loves, books, theatre, music and football.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
210 pages in the original
Genres
Historical, Autofiction, War (assigned by AI)
Set in
Italy, 1945 onwards
First published
2016 by Garzanti
Author's age
87 when first published
ISBN

9788811670179 (original)