Lit in Translation

Záchytka

“The Sobering-Up Station” (title translated by AI)

Víťo Staviarsky (born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three prose pieces share one setting and one protagonist: an ambitious poet who works as an orderly at a sobering-up station somewhere in an unnamed town in eastern Slovakia, drawing on the author's own years in the job. The station teems with lost souls, alcoholics, brawlers, social cases and, of course, policemen, and countless human dramas and unexpected encounters play out there. Alongside a mosaic of the station's daily routine and its colourful characters come empathetic portraits that stand against the indifferent routine and pragmatic callousness the narrator has had to adopt. He says he does not want to pity anyone, as it would weigh on him, but the fates of the people he records are not indifferent to him.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
82 pages in the original
Set in
Slovakia
First published
2009 by Kalligram
Author's age
49 when first published
ISBN

9788081012389 (original)