Lit in Translation

Ivana pred morjem

“Ivana before the Sea” (title translated by AI)

Veronika Simoniti (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The life of Ivana is told by her granddaughter, a nameless narrator who comes back from Paris to the Primorska region to empty the family house by the sea before it is sold. The stories of three generations of one family, set in different places and times, intertwine. Among fragments of her ancestors' memories and in old letters she learns the fate of Ivana, a woman who never asks anyone for anything, and how Ivana and her husband lived before and after the war years separated them, with his exile to Serbia. A photograph from 1943 prompts the narrator to unravel a family secret and leads her to a mysterious acquaintance from her grandmother's past. The novel asks about the fate of ordinary people who long for freedom and hope.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
173 pages in the original
Genres
Family, Historical, War (assigned by AI)
Set in
Slovenia, France, Serbia
First published
2019 by Cankarjeva založba
Author's age
52 when first published
ISBN

9789612823535 (original)