Lit in Translation

Tremolo ostinato

Veronika Šikulová (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Told in short chapters, this 'non-novel' mixes several streams of consciousness: reflections on everyday events, the commute, the repeated tasks of house and garden, the narrator's passing moods. Its second strand is memory, scenes from long ago that stuck as pictures, with pieces of their context, among them relatives and close friends now dead. Throughout runs a search for a personal answer to the most natural questions: who am I, what is music when it makes sense without words, and whether, and for whom, to speak or to write.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
278 pages in the original
Genres
Autofiction, Family (assigned by AI)
Set in
Slovakia
First published
2020 by Slovart
Author's age
53 when first published
ISBN

9788055641959 (original)