Lit in Translation

Miesta v sieti

“Places in the Net” (title translated by AI)

Veronika Šikulová (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In this autobiographically inspired novel three generations of women from one family speak to the reader in turn: grandmother Jolana, her daughter Alica and her granddaughter Verona. Looking at the sad but brave lives of the older women, Verona tries to come to terms with her own sorrows and confusion and to find her 'place in the nets' and a balance within herself. Their voices bring back the colours, smells and tastes of a world long gone and its many characters, great-grandparents among them, along with the small and large tragedies of family life and the intrusions of history: war and totalitarian rule. When the women lose everything and are left alone, they must find the courage to go on living and care for those close to them. Fathers, living or dead, present or departed, shape their fates.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
332 pages in the original
Genres
Family, Historical, Autofiction (assigned by AI)
First published
2011 by Slovart
Author's age
44 when first published
ISBN

9788055602714 (original)