Lit in Translation

Domček jedným ťahom

“A House in One Stroke” (title translated by AI)

Veronika Šikulová (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Stories about childhood, adolescence and what came after, told with a narrator's open pleasure in storytelling. On the first page the author declares that all the characters in the book are herself: her father Vinco, her sister Agáta, her mother, husband and children, even a horse, a goat and a hen. At their centre is her absent father, the writer Vincent Šikula, present in every image: since he died she feels more alone each day, and she has bought a house with a huge garden and keeps digging in the soil as if hoping to find him there. Her grandmother Jolanka, with her handbag smelling of prayer book and naphthalene, and the family home in Modra appear among the memories; the little house drawn in one stroke on scraps of paper becomes her refuge.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
165 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Slovakia
First published
2009 by Slovart
Author's age
42 when first published
ISBN

9788080858735 (original)