Lit in Translation

Bereme, co je

“We Take What There Is” (title translated by AI)

Věra Nosková (born 1947)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Pavla, born soon after the war, grows up in the 1950s and 1960s in Strakonice, a small Czech town where neighbours and party officials keep an eye on everyone. Her young mother, from a family of brickworkers who came back from Vienna, has divorced Pavla's Slovak father and remarried, and resents that the girl looks and behaves more and more like him. Pavla reads everything, writes poetry and dreams of Prague and of finding the father who never got in touch. Instead of further study she is sent to a factory. Fleeing her overbearing home, she takes shelter with the town's misfits, and an affair with a hard-drinking bohemian lands her in a psychiatric hospital.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
295 pages in the original
Genres
Coming of age, Family, Politics (assigned by AI)
Set in
Czechia, Slovakia, 1950s–1960s
First published
2005 by Abonent ND
Author's age
58 when first published
ISBN

9788072582044 (original)