Lit in Translation

Colonies

Kolonie

Tomasz Różycki (born 1970)

Translated by Mira Rosenthal

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

A journey into childhood and a boy's adventure reading, the poet said, like the voyage of Captain Grant's children: behind the poems is a boy who has gone to summer camp and is reading. Their titles sound like boys' games: Creoles and Mestizos, Cape Horn, Her Majesty's Sailing Ships, Coral Bay. But childhood here holds the true measure of things; only the poet's son tells the truth. A recurring line, 'When I began to write, I did not yet know', asks what poetry costs: that it would take the world piece by piece and replace homeland, mother, father and first love.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
84 pages in the original
First published
2006 by Znak
Author's age
36 when first published
ISBN

9788324006977 (original)

9780983297031 (Zephyr Press, United States)