Lit in Translation

Ćrtice

Tina Perić (born 1985)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On 26 February 1992, 25,671 residents of Slovenia with Yugoslav citizenship were unlawfully struck from the register of permanent residents, the so-called erasure. Through the childhood, youth and adult life of Mia, the novel follows the Batić family, who were not truly equal even before: the father is from "down there", which shows in one dash too few on a letter of their surname. From an early age Mia thinks about identity and belonging, all the more so when the war begins and new insults such as "Chetnik" appear. In short chapters jumping between present and past, the book portrays a family marked for ever by a baffling legal vacuum: the father, without papers, feels he does not exist, and for years the Batićs cannot visit relatives in Serbia, shop in Austria or holiday on the Croatian coast.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
170 pages in the original
Genres
Politics, Family, Migration (assigned by AI)
Set in
Slovenia, 1990s–2010s
First published
2024 by Goga
Author's age
39 when first published
ISBN

9789612774370 (original)