Lit in Translation

Strafjaart

“Year of Punishment” (title translated by AI)

Theo Kemp

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, a naive, nameless man of forty, is writing a thesis on ships lost off the South African coast. When Lizette, his father’s much younger sister, fifty and gay, goes to Pollsmoor for twelve months for fraud, visiting her pulls him into the lives of prisoners and their families. He grows close to Edith, one of whose sons is inside while another will come to matter to him, meets people who run rehabilitation work and joins Imbadu, a course for young male inmates that asks what makes a man. Visitors, warders and former prisoners unwind together at a bar called Walk the line. With his wife expecting their first child, he sees himself, his marriage and everyone around him as wrecks, and freedom and confinement begin to blur.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Set in
South Africa
First published
2019 by Penguin Books
ISBN

9781485903888 (original)