Lit in Translation

アサッテの人

Asatte no hito

“The Day-After-Tomorrow Man” (title translated by AI)

Tetsushi Suwa (諏訪哲史, born 1969)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator's young uncle, cut off by a stammer, came to loathe stock phrases, took to blurting out nonsense words such as "Pompa!" and finally disappeared. Sent to clear the flat he left, the narrator finds his diary, and sets out to make sense of the man's odd, deliberate swerves away from normal life by writing a novel about him, one that keeps asking what writing fiction can do.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
189 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
First published
2007 by Kodansha
Author's age
38 when first published
ISBN

9784062142144 (original)