Lit in Translation

Λέγε με Ισμαήλ

Lege me Ismail

“Call Me Ishmael” (title translated by AI)

Tessy Baila (Τέσυ Μπάιλα)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Pera, 1955–1964: a Greek neighbourhood in the heart of Istanbul, where Greeks and Turks live side by side in harmony, dream, love and form strong bonds of friendship. Among them are kind-hearted Ismail with his coffee house, solitary Isidoros buried in the dust of his books, sensual Ayşe, who leaves a child behind, the noblewoman Kallianthi, Nadir, who desires Aslı, Esin, who will change her fate, and old Giasemo with Yusuf, a troupe wandering the alleys, coffee houses, hammams, brothels and the Bosphorus, and the memories of lost or exchanged homelands. But the clouds of nationalism gather, and the September pogrom of 1955 and the expulsions of 1964 will change their lives and the city forever.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
464 pages in the original
Genres
Historical, Love, Migration (assigned by AI)
Set in
Türkiye, 1955–1964
First published
2022 by Ψυχογιός
ISBN

9786180145878 (original)