Lit in Translation

جبل الجلود

Jabal al-Julud

Taoufik Aloui (توفيق العلوي)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

This novel has no single hero. Its protagonists are groups of people who strive and fight back, and above all the district of Jebel Jelloud itself, a poor working-class neighbourhood south of Tunis that stands for the country's modern history, from colonial rule to the crisis-ridden decade that followed the revolution. Characters such as al-Dakh, al-Azri, Lalla, the corpse-washer and Abu Snior struggle against time and against each other, while a pool at the heart of the district swallows human lives. Told in twenty-eight chapters with an irony that hides much seriousness, in a language poised between standard Arabic and Tunisian speech, the book moves between documentary and myth.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
390 pages in the original
Genres
Historical, Politics, Satire (assigned by AI)
Set in
Tunisia, colonial era to the 2010s
First published
2023 by Med Ali
ISBN

9789973336415 (original)