Lit in Translation

八月の路上に捨てる

Hachigatsu no rojō ni suteru

“Thrown Away on an August Street” (title translated by AI)

Takami Ito (伊藤たかみ, born 1971)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Atsushi has a part-time job driving soft drinks round to refill vending machines, and his divorce will go through when he turns thirty. On the last blazing day of August, Ms Mizuki, the woman at the wheel beside him, wants to know how his marriage fell apart, and he tells her. He and his wife were both pulled at by ambitions, jobs and the need to get by, and the harder they tried, the more their feelings got twisted. Between his account and their easy back-and-forth, a quiet trust between the two co-workers shows.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
122 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2006 by Bungeishunju
Author's age
35 when first published
ISBN

9784163254005 (original)