Lit in Translation

المسيح الأندلسي

Al-Masih al-Andalusi

“The Andalusian Messiah” (title translated by AI)

Taissier Khalaf (تيسير خلف, born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel is set in the Morisco period, the harshest chapter of Muslim history in Spain after the fall of al-Andalus, when Muslims were forced to become Christians and the Inquisition watched how sincere their new faith was. In 1592 a Morisco woman is put on trial and executed. Jesús González, her son and a devout Spanish Catholic, cannot accept the court's account of why she died. Before dying she left him a message, passed on by his uncle once he was judged ready: he is an Arab and a Muslim, and his name is Issa ibn Muhammad. Doubt sets him searching for her killer and for the secret behind her words.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
358 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Spain, late 16th century
First published
2024 by Al-Mutawassit
Author's age
57 when first published
ISBN

9791255910367 (original)