Lit in Translation

J’ai montré toutes mes pattes blanches je n’en ai plus

“I've Shown All My White Paws, I Have None Left” (title translated by AI)

Sylvie Laliberté (born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Written as one long letter to her brother, recently dead, the book tells of her grief, of how hard it is to live without him and to know him alone among the dead he never knew. It also tells of their childhood, lived outside reality, dragged along by a father who was sometimes delirious and ill at ease with life, a brilliant mathematician in an era when nobody talked about mental illness and treatments could be violent. In the suburbs, the children of such men had to hold on and hope they would not be carried off to the land of things going very wrong.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
198 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
First published
2021 by Éditions Somme toute
Author's age
62 when first published
ISBN

9782897941888 (original)