Lit in Translation

De l'autre côté du lac

“The Other Side of the Lake” (title translated by AI)

Sylvain Prudhomme (born 1979)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

At the edge of a high-mountain reserve that people may not enter, beyond a lake, a team of researchers and archaeologists is at work. Paola, a photographer in her forties who still works on glass plates, goes with them and glimpses on a slope what the others miss. Strange signs pile up and a man's body is found; she chooses to stay on alone, and in the depth of winter she disappears in the same massif. The narrator met her only briefly, in a car park after one of her trips, and they never had the coffee they promised each other. Unable to accept that she is dead, he retraces her last months, seeking out her former lover, her gallerist and the scientists, and hears of strange presences, distant smoke and an avalanche.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
279 pages in the original
Genres
Nature (assigned by AI)
First published
2026 by Éditions de Minuit
Author's age
47 when first published
ISBN

9782707358233 (original)