Lit in Translation

Безпризорни ангели

Bezprizorni angeli

“Homeless Angels” (title translated by AI)

Svetoslav Terziyski (Светослав Терзийски)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Stories about the ordinary, level-headed people who make up most of the world, told with irony, humour and a touch of cynicism, while stray angels, cherubs, archangels and assorted fallen heroes slip in among them. Angel, who considers his neighbours idiots, works night shifts beside a potato-peeling machine, downs a dozen coffees to stay awake, and must earn his name with a new white Passat. Alma turns into Dushka and back into Alma; a forbidden love turns deadly on a failed hunt; a porn actor becomes the victim of his films while a viewer staring at him misses his own life. There are also an angel's sin and repentance, the secrets of women's hearts, love at first and later sight, and a little army life.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
136 pages in the original
First published
2009 by Janet 45
ISBN

9789544915162 (original)